To startpage  

Inicio
Actualidad
CV
Referencias
Contacto




SFÖ


Soy miembro de SFÖ¸Asociación de Traductores Profesionales de Suecia. El objetivo de la Asociación es de garantizar las buenas costumbres en la profesión, de promover el intercambio de experiencias y conocimientos entre los traductores profesionales y de mirar por los intereses comunes económicos y legales de los traductores profesionales. 

Para hacerse miembro de la SFÖ uno tiene que mostrar por lo menos cinco años de experiencia en traducción y por lo menos tres referencias. El hecho de ser miembro constituye, por lo tanto, un signo de calidad. 

Siendo miembro de SFÖ, yo respeto las reglas de buenas costumbres en la profesión: 

” […] Antes de comprometerse a hacer una traducción, el traductor habrá de sopesar detenidamente si posee los conocimientos, competencia y demás condiciones necesarias para ser capaz de realizar la tarea de forma satisfactoria. [---] El traductor debe, haciendo uso de sus mejores capacidades, esforzarse continuamente para conservar y perfeccionar sus conocimientos lingüísticos y demás habilidades profesionales. […] ” 

Para saber más, váyase a www.sfoe.se

Por razones de secreto profesional, no puedo nombrar a todos mis clientes aquí. Le ruego me mande una demanda específica por correo electrónico; le enviaré en seguida mis referencias actuales.

Maria Gustafsson, licenciada en Letras, traductor diplomado del Instituto sueco de traducción e interpretación

.